Diventare

Non puoi diventare ciò che non sei, ma puoi diventare ciò che sei davvero. ©Marcello Pedruzzi 2012 #poesia #filosofia #poetry #philosophy

Diventare

Non puoi diventare ciò che non sei, ma puoi diventare ciò che sei davvero. © Marcello Pedruzzi 2012 #poesia #filosofia

La sera sper il lag

G.B. Casanovas Lied "La sera sper il lag" ist 2011 zu "La chanzun rumantscha" erkoren worden. Es braucht keine Laudatio: die Musik und der Text sprechen für sich. Nel 2011 la canzone di G.B. Casanova "La sera sper il lag" è stata eletta "La chanzun rumantscha". Non ci sono bisogno di parole: la musica e il testoo parlano da sé. 2011 G.B. Casanova’s song "La sera sper il lag" has been voted to be "La chanzun rumantscha". Any comments are needless: the music and the lyrics will do. La sera sper il lag Solemn ruaus, ruaus cheu sin la riva, d'umbriva stat il lag curclaus, il bi sulegl, cun sia glisch tardiva, davos ils cuolms ei sesbassaus, E gui da tschiel, da tschiel las steilas biaras, migei

Tähed

Il primo post è dedicato a Tähed. Si tratta di una poesia estone di Marie Under molto intensa che Veljo Tormis ha eccellentemente trasposto in musica nel brano Kaksikpühendus (“distico”). Non mi dilungo nell’interpretazione della poesia che lascio ad ognuno di voi, ma lasciatemi dire che ho scelto questo brano come inizio perché ben rappresenta l’idea di questo blog che sarà composto da letteratura, lingue, musica, arte, cultura, filosofia ma soprattutto vuol essere un ponte tra le lingue, le arti e le culture. Das Erste, was ich auf meinem Blog haben möchte ist dieses sehr tiefgründige, estnische Gedicht von Marie Under. Es wurde unter anderem von Veljo Tormis in ein wunderschönes musikalis

© 2020 by Marcello Pedruzzi